“Winning Song” (English version) lyrics

Winning Song (English version)

 

Comes the morning Welcome to the brand new world
I am the one who makes the world go spinning round
Just woke up from long long nightmare
Remember the story you heard in your childhood

We’re going to the place where we can be what we are
Do what you really want to do
‘Cause that’s the way we want

This is our winning song, oh yeah
This is our biggest time, oh yeah
Breathing, Can you see the life is
Believing, Only when you do it
Kicking, laughing, crying, stand up and shout
That’s we gonna do

A new morning Welcome to the spinning world
I’m feeling as high as your spinning kick
Caught the message from whole big universe
Synchronizing to the vibration of your body cells

We’re going to the place where they can be what they are
Say what you really want to say
‘Cause that’s the way we want

This is our winning song, oh yeah
This is our youngest time, oh yeah
Speeding, Can you see the life is
Bleeding, Only a illusion
Living, loving, running, look up and shout
That’s we gonna do

 

 

 

対訳

やれ朝だ 新しい世界へようこそ
僕がこの世界を回すんだ
長い悪夢からようやく覚めたんだ
子供の頃に聞いたおとぎ話を思い出せ

自分たちが自分達自身になれる場所へ行くんだ
やりたいことだけをやってくれ
それこそが僕の望む世界

これは僕たちの勝利の歌
これこそが僕たちの栄光の時
息をして 人生っていうのは
信じてみて そうしてみて初めて
ケリ入れて 笑って 泣いて 立ち上がって叫べ
そんなふうにするのさ

新しい朝 回る世界へようこそ
君の回し蹴りみたいにハイな気分さ
でっかい宇宙からのメッセージを受信した
体細胞の振動に同調していく

皆が皆自身になれる場所へいくんだ
言いたいことだけを言ってくれ
それこそが僕らの望む世界

これは僕たちの勝利の歌
これこそが僕たちの輝く時
加速して 人生っていうのは
血を流して ただの幻想だったり
生きて 愛して 走って 上を向いて叫べ
そんなふうにしてみるのさ

 

 

 

 

作曲: 1998年頃から2004年にかけて少しずつ
英語作詞: 2006年
日本語バージョンは”Japanese Pop”および”Hero of the Light”に収録されている。
英語バージョンは”Japanese Pop”に収録されている。