“The Garden”
Remember the day I met you
The day I broke the law The day I broke in to the garden
You were there
Little did we know our destiny
Was everything planned by the one high above
Everything stopped
Moon hid in the cloud
Just two of us
With no words to say
Ohh I will be a rebel
Wild wolves in the woods
I will fight the giants for you
I will kill the gods for you
Oh fallen angel, will you choose to grow with me
Will you live a life with me
Will you choose to grow old, wither (weather) and die
And when everything’s done can we meet up again in the garden
In the garden
All the promises that I made
You knew they would all be true, didn’t you
I won’t regret
I won’t regret no matter what happens to us
So can you sing the song again
(solo)
Oh fallen angel, will you choose to grow with me
Will you live a life with me
Will you choose to grow old, wither (weather) and die
And when everything’s done can we meet up again in the garden
In the garden
(ending)
We are going to the garden, the place we used to know
Everyone is there, everything we loved about it
They are waiting for us
Where the Light reigns and Love spreads
This is a spiritual love song. It has every detail of human/God relationship storyline: Destiny, hope, sin, rebel, falling, vow, life, repentance, growth, death, rebirth, and eternity.
この曲はスピリチュアル・ラブソングです。人間と神の間の関係のストーリーがすべて散りばめられています。運命、希望、罪、反抗、堕落、誓い、生、悔い改め、成長、死、復活、そして永遠。
日本語訳
君に会った日のこと
僕は掟を破り、楽園へと侵入した
君はそこにいたね
自分たちに待ち受けている運命なんて
僕たちは知りはしなかった
すべては天上の神によって定められていたのか
すべてが止まった
月は雲に隠れた
君と僕の二人だけ
何の言葉もなく
ああ僕は反逆者になろう
野生の狼になろう
君のために巨人たちと戦ってやる
神々だって殺めてやる
おお地上に降りた天使よ
僕とともに育つ運命を選んでくれるか
僕とともにひとつの生を過ごし
年老いて枯れて死んでいくんだ
そしてすべてが終わったら、あの楽園でまた会おう
あの楽園で
僕が誓ったすべての約束
すべて叶うって君は知っていたんだね
僕は後悔しない
どんな運命が僕たちに襲いかかろうとも
だからあの歌をまた歌ってくれるかい
おお地上に降りた天使よ
ともに成長する運命を選び取ってくれるか
僕とともにひとつの生を過ごし
年老いて枯れて死んでいく
その運命を共にしてくれるか
そしてすべてが終わったら、あの楽園でまた会える
あの楽園で
僕らはあの楽園へと行くんだ
かつて知っていたあの場所へと
皆がそこにいる
僕たちが愛したすべてのものがそこにある
皆が待っている
光によって満たされ愛が広がるその場所で
作曲: 2015年5月
作詞: 2016年9月