“Seek Me And Live”
(Based on the Book of Amos)
Do they walk together unless they have planned beforehand
Will a lion roar in woods, when there is no prey
Just like people get afraid when they hear a trumpet blow in a town
Who will not prophesy when The Lord God has spoken
Children of Israel, listen to the word of the Lord
You are the only ones I have chosen of all the people on the earth
He made the mountains and created the wind
Now He shows His plans to the world
He walks over the highest places on the earth
The Lord God of hosts is His name
Now listen, the house of Jacob Says the God of hosts
The day I punish Israel for their sins I will bring destruction on the altars of Bethel
All the horns of the altar will fall to the ground
The winter house and the summer house will be both destroyed
Seek Me and live Don’t seek help from anything else
Seek the Lord and live For other things shall come to nothing
The One who made the Pleiades and Orion
Turns the shadow of death into morning
He calls for the water of the sea and pours them out on the face of the earth
The Lord God of hosts is His name
Behold, Children of Israel, when the day has come
I will send a famine to the whole world
Not a famine of bread, nor a thirst for water
But of hearing the words of the Lord
You wander from sea to sea, from north to east,
But you will never find them
You will never find them
Seek the Lord and live
Says the God of hosts
Seek good and not evil
So the Lord God of hosts will be with you
He surely will answer your prayer
日本語対訳
(歌詞はアモス書が基になっている)
事前に相談もしないのに、二人の者が共に歩くだろうか
獲物がいないのに、獅子が森の中で吠えるだろうか
町で角笛が吹き鳴らされれば、人々は恐れるように
主なる神が語られれば、誰が預言せずにいられるだろうか
イスラエルの子らよ、主の言葉を聞け
地上でわたしが選んだ民はお前たちだけなのだ
主は山々を作り、風を生み出した
主はその計画を世界に示される
世界のもっとも高い山々の上を歩かれる
万軍の主、それが彼の名前である
ヤコブの家よ、聞け
万軍の主は言われる
わたしがイスラエルの罪を罰する日に、ベテルの祭壇に破壊をもたらす
祭壇の角はすべて切られて地に落ちるだろう
冬の家も夏の家もともに打ち壊される
わたしを求めて生きよ
他の何ものにも助けを求めるな
主を求めて生きよ
他のものはすべて滅びるのだから
すばるとオリオンを造り
死の闇を朝へと変える方
海の水を呼び集め、それを大地の上へと注ぐ方
その名は万軍の主
イスラエルの子らよ、見るがいい
その日が来れば
私は世界中に飢饉をもたらす
それはパンに飢えることでも、水に渇くことでもない
主の言葉を聞くことができないことの飢えと渇きだ
人々は海から海へ、北から東へとさまようが
主の言葉を見つけることは決してない
主を求めて生きよ
万軍の主は言われる
善を求めて生きよ
悪を求めるな
そうすれば万軍の主はあなたと共にいる
主はあなたの祈りの応えてくださるだろう
作曲: 2021年5月
作詞: 2021年8月頃
もともとPatreonのマンスリーソングとして作った曲。
旧約聖書のアモス書が元になっている。
チューニングはDADGAD