“123,4&5”
(based on Psalms 123, 124, and 125)
Unto You I lift up my eyes
Oh Great Lord, who dwell in the heavens
Please see, as the eyes of servants look to the hand of the masters
As the eyes of a maid, to the hand of her mistress
So our eyes look to the Lord in the sky
Look to the Lord in the sky
Have mercy on us O Lord
Our soul is full of pain
Help us all O Lord
We can’t stand it anymore
Anymore!
Those trust in God are just like mountains that never be moved
As they surround Jerusalem so the Lord surrounds His people
For the scepter of evil shall not rest
On the land of righteousness
Or the people shall not rest
in the hand of wicked deeds
In the hand of wicked deeds
Do us good O Lord
to all the people right in their hearts
Help us all O Lord
Bring peace to the world
Peace to the world!
Now praise God
If the Lord had not been on our side
then they would have swallowed us alive
If the Lord had not been with us
then the flood would have swept us away
(solo)
Have mercy on us O Lord
Our soul is full of pain
Help us all O Lord
We can’t stand it anymore
Anymore!
日本語訳
視線を上げて私はあなたを仰ぎ見る
天に住まう大いなる主よ
見て下さい
下僕が主人の手に目を注ぎ
はしためが女主人の手を見るように
私たちの目は天の神を仰ぎ見る
天の神を見るのだ
私たちを憐れんで下さい、おお主よ
私たちの魂は苦しみに満ちている
私たちを救って下さい、おお主よ
もうこれ以上耐えられない
もうこれ以上
神を信じる人は動くことのない山のよう
山々がエルサレムを囲むように、主はその民を守ってくださる
悪者たちの杖が正しい者たちの地に置かれることがないように
正しい者たちが悪い行いに手を染めることのないように
私たちに恵みを与えて下さい、主よ
正しい心を持った人々のために
救って下さい、おお主よ
世界に平和をもたらして下さい
さあ主をたたえよ
もし主が私たちの味方でなかったら
敵は私たちを生きながら丸呑みにしただろう
もし主が私たちの傍に居てくださらなかったら
私たちは大水によって押し流されていただろう
私たちを憐れんで下さい、おお主よ
私たちの魂は苦しみに満ちている
私たちを救って下さい、おお主よ
もうこれ以上耐えられない
もうこれ以上
作曲: 2015年6月
作詞: 2016年下半期のどこか