Festival Announcement! 松原湖バイブレーションジャム

 

Festival Announcement!

(Japanese below 日本語は下にあります)
 
We are very happy to announce that we are going to play “Matsubarako Vibration Jam”, which is actually the first ever “Christian Rock Festival” in Japan, in September 2015.
 
This is not only a big step for our band, but an very important step for Japanese Christian music scene!
We are very happy and proud to be a part of this!
 
“Matsubarako Vibration Jam” is a 3days camping event full of fun activities such as motorbike riding, BBQ, slacklining, bread baking workshop, and speciality coffee.
 
The event will take place at Matsubarako BIble Camp (松原湖バイブルキャンプ), Minamisaku-gun, Nagano-prefecture, Japan.
 
During the 3days event, Christian rock festival will take place on September 22. The bands on the bill are, Saluki=, Boxi Rocks, Soul of Faith, Indicator, Peter’s Chiken Party and Imari Tones. Also Gospel pop singer Samuel will perform on September 21.
 
 
For the detail please visit the festival’s official Facebook page.
You will need to register via a reservation form on the website (URL is on the flyer.)
You can buy/register 3days package (17,000yen including all the food) or just one day ticket (3,500yen, food not included. Could be a good idea if you only visit for the music festival on Sep 22).
 
 
 
Matsubarako VIbration Jam
Date: September 21-23, 2015
Place: Matsubarako Bible Camp
Activities: Motorbike riding, BBQ, Music Festival, Slacklining, Bread Baking Workshop, and Good Coffee
Bands/Musicians: Saluki=, Boxi Rocks, Samuel, Soul of Faith, Indicator, Peter’s Chicken Party, Imari Tones
Fee: 17,000yen (3days including all meal) or 3,500yen for 1day (Food not included)
Official Facebook Page
 
 
That’s the announcement.
Now here is our personal story behind the festival.
This event was planned by Nobu, a motorbike riding really tall dude who has been helping us so much since 2013, and co-hosted by Pastor Sumiyoshi at Nakoso Christ Gospel Church in Iwaki, Fukushima. (We played his church last year November. Really nice church.)
 
You know what, we toured in USA with other Christian bands in 2012 as The Extreme Tour. That’s when we played this really nice festival called X-Fest in Stevenson WA. That was also a 3days camping festival with so many great Christian bands from all around USA/Canada. That was pretty awesome and we played one of our best shows there. We were all filled with Holy Spirit. It was incredible.
But at the same time, we thought it was probably difficult to do a festival like that in Japan, because Japanese Christian population was much smaller and Christian music scene was really small.
 
But now, we have done “The Extreme Tour Japan”, which we thought was impossible too, 2years in a row, we met great Japanese Christian rock bands such as CLOD and Soul of Faith,  and now we have this Christian Rock Festival coming up!
We visited Matsubarako Bible Camp in March and that place really reminded me of X-Fest camping site (Stevenson WA).
So we believe this is going to be X-Fest Japan version. It’s really awesome.
 
And our good friend Nobu is hosting this event and we are gonna play along with all these great bands!!?? It’s BEYOND awesome!!
 
Surely once again, we know there is NOTHING impossible for God.
 
Please come and feel the “Vibration”!
Because it’s going to be awesome and God’s presence will be there strongly! I’m sure we will all be filled with Holy Spirit.
 
 
Lastly, just to feel the vibe, here is a movie of us playing X-Fest, Stevenson WA in 2012.
It was a good show for us, but it’s going to be even more awesome at Matsubarako, because we have sharpened our swords very much since 2012 tour….
 
 
 
 
 
 
Thank you very much and God bless you all!
Tak / Imari Tones (Japan)
 
 
 
 
 
 
フェスティバルのアナウンスです!
 
僕らImari Tones (伊万里音色)は、今年2015年9月に長野県の松原湖バイブルキャンプで行われる「松原湖バイブレーションジャム」に参加し演奏します。松原湖バイブレーションジャムは、日本で初めてとなる「クリスチャンロック」のフェスティバルであり、僕たちはこれに参加することをとても嬉しく思います。
 
これは、僕たちのバンドにとって大きなステップであるだけでなく、日本のクリスチャンミュージックにとっても重要な一歩です。このイベントに関われることをとても嬉しく思います。
 
 
「松原湖Vibration Jam」は、3日間にわたるキャンプイベントで、ロックフェスティバルの他にもバイクツーリング、バーベキュー、スラックライン、パン作り教室、自家焙煎コーヒーなどの楽しいイベントで盛りだくさんです。
 
 
このイベントは長野県の南佐久郡にある松原湖バイブルキャンプで、9月21-23日の間に行われます。
 
3日間のイベントの中で、クリスチャンロックフェスティバルは9月22日に行われ、サルーキ=、牧師ROCKS、ソルフェイ、Indicator、Peter’s Chicken Party、そしてImari Tonesが演奏します。また21日にはゴスペルシンガーSamuelも歌います。
 
 
詳細はオフィシャルのフェイスブックページをご覧ください。
参加にはインターネットでの申込が必要となります。(URLはフライヤーに書かれています)
料金は3日間の全日程の参加で17,000円(食事が含まれます)です。
また、1日だけの参加では3,500円です(食事は含まれません)(9月22日のロックフェスティバルだけを見る目的であれば良い方法かもしれません)
 
 
松原湖バイブレーションジャム
日程: 2015年9月21-23日
場所: 松原湖バイブルキャンプ
イベント内容: ロックフェスティバル、バイクツーリング、バーベキュー、スラックライン、パン作り教室、自家焙煎コーヒー, etc
出演バンド: サルーキ=、牧師ROCKS、サムエル、ソルフェイ、Indicator、Peter’s Chicken Party、Imari Tones (伊万里音色)
料金: 17,000円 (全日程)、3,500円(日帰り)
公式フェイスブックページ
 
 
アナウンスは以上です。
そしてこれはこのイベントにあたっての僕たちの個人的な気持ちです。
このイベントは、バイクライダーであり僕らの友人でもあるNobu氏によって企画されたものです。そして福島県いわき市の勿来キリスト福音教会の住吉牧師によって主催されています。(僕たちは昨年11月に勿来キリスト福音教会で演奏させていただきました)
 
思えば、僕たちは2012年、他のクリスチャンバンドたちと一緒にThe Extreme Tourとしてアメリカをツアーしていました。
そしてその中で、ワシントン州のStevensonという場所でX-Festというフェスティバルに参加したのです。それはやはり3日間にわたるキャンプイベントで、クリスチャンミュージックのフェスティバルでした。そこで、アメリカやカナダのたくさんの素晴らしいバンドたちと一緒に演奏し、時間を過ごし、それは素晴らしい体験でした。僕たちは最高の演奏をして、そしてホーリースピリットに満たされました。
けれども同時に、こんなフェスティバルを日本でやるのは難しいだろうな、と思いました。なぜなら日本ではクリスチャンの人口も少ないし、クリスチャンミュージックのシーンはとても小さいし、音楽をやる環境もずいぶん違うからです。
 
けれども、こうして気が付けば、僕たちはこれも同様に不可能だと思っていた日本版The Extreme Tour (The Extreme Tour Japan)を2年連続で行い、CLODやソルフェイといったような素晴らしい日本のクリスチャンロックバンドと知り合い、そしてこうしてクリスチャンロックのフェスティバルをこうして行おうとしています。
 
僕たちは今年の3月に、実際にこの松原湖バイブルキャンプを訪れてみました。そして、そこで見た光景は、僕にあの時体験したX-Festの風景を思い起こさせるものでした。僕らはこれはそのX-Festの日本版のようになるのではないかと思っています。
 
そして僕らの友人でもあるNobu氏がこれを企画し、そして良き仲間である他の素晴らしいクリスチャンバンドたちと一緒に演奏できるなんて、本当に素晴らしいことで夢のようです。
 
僕たちはあらためて、神様には不可能なことは何一つないのだ、ということを学びました。
 
ぜひ、このイベントに来て、「バイブレーション」を感じて下さい。
きっと凄いイベントになります。神の存在、栄光、そしてパワーがその場に感じられるでしょう。きっとその場にいる全員がホーリースピリットに満たされるだろうと思います。
 
 
ちょっとした「雰囲気」を感じてもらうため、というわけではないですが、参考までにこれは僕たちが2012年にそのワシントン州Stevensonにて行われたX-Festで演奏したときの映像です。
この時は良い演奏でしたが、でも松原湖ではきっともっと凄い演奏になるでしょう。この時以来、僕たちもさらに研鑽を重ねましたので・・・。
 
 
 
 
 
どうもありがとう。
皆さんに神の祝福がありますように!
 
Tak (aka Tone) / Imari Tones (伊万里音色)

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.