“Yokohama Dreaming”
Everyday, everynight
I got things to do
Beginning of a new day
I’m a new man
Life is made of choices
Are you ready to make a choice
Let the miracle happen tonight
Because,
Yokohama is dreaming tonight
Something good will happen tonight
Yokohama is dreaming tonight
Someone sweet will kiss you tonight
If we are all here to fight
I will fight for Love
Each day, each night
I work so hard
Giving birth to the new world
As I’m getting old
There’s no need to regret
Because now we are together
This will be the best moment of your life
Come on!
Yokohama is dreaming tonight
Something good will happen tonight
Yokohama is dreaming tonight
Someone sweet will kiss you tonight
If we are all here to die
I will die for You
Ask me why I’m here and I say to have fun
I’ve come a long way just to see you tonight
You don’t know how much it means to me
Now we are in heaven or what?
Come on, let me show you
Ask me why I’m here and I say to have fun
I’ve come a long way just to see you tonight
You don’t know how much it means to me
This is the moment we’ve been waiting for
Can’t you see
概訳
毎日、毎晩、
俺にはやることがある
新しい一日が始まり
俺は新しく生まれ変わる
人生は絶え間ない選択からできている
選び取る準備はいいか
今夜奇跡を起こそう
なぜなら
横浜は今夜夢を見てる
なにかいいことが起こりそうだぜ
横浜は今夜夢を見てる
素敵な誰かがキスしてくれる
もし俺たちが戦うために生まれてきたのなら
俺は愛のために戦おう
毎日毎晩
俺は懸命に働いている
俺は年をとっていくが
そのぶん未来を作っているんだ
後悔の必要なんかないぜ
なぜなら僕らはこうして一緒にいるのだから
これは人生最高の瞬間になるぜ
行こうよ
横浜は今夜夢を見てる
なにかいいことが起こりそうだぜ
横浜は今夜夢を見てる
素敵な誰かがキスしてくれる
もし俺たちが死ぬために生まれてきたのなら
俺は君のために死のう
なぜここに来たかって
それは楽しむためさ
君に会うそれだけのために長い道を歩いてきたんだ
それが俺にとってどれだけ大事なことがわかるかい
これが天国でなくて何だって言うんだ
さあ、見せてやろう
なぜここに来たかって
それは楽しむためさ
君に会うそれだけのために長い道を歩いてきたんだ
それが俺にとってどれだけ大事なことがわかるかい
僕らはこの瞬間をずっと待っていたんだ
わかるかい
作曲：2011年6月
作詞：2011年8月