“The Peace”
Lie, one small lie
Mesmerized the girl
Captivated the nation
Lie, lie after lie
made us always smile
and forget everything
There is nothing to worry about
Because we are living in someone else’s peace
Murder, one small murder
Sealed our soul, killed our children
Murder, such a beautiful murder
It doesn’t matter
In a false slumber, nothing can’t be real
Nothing is real
Who is our God
Remember the last time He was real
Things are really easy when you don’t have the answer
Let’s keep it this way it makes me feel safe and comfortable
I don’t want to become anything as long as I’m in the herd
Lie, one small lie
Mesmerized the girl
Captivated the whole nation
Lie, lie after lie
made us always smile
Let’s forget everything
Lie, one small lie
spellbound the crowd
made us deny our own fate
Lie, lie after lie
makes us always smile
Such a peaceful murder
It doesn’t matter at all
日本語訳
嘘、ひとつの小さな嘘が
その少女を魅了し
国全体を虜にした
嘘、嘘に嘘を重ね
それは私たちを笑わせ
すべてを忘れさせた
何も心配することなどない
僕らは他人の平和の中を生きているのだから
殺人、ひとつの小さな殺人が
私たちの魂を封じ、子供たちを殺した
殺人、なんて美しい殺人
まったく構いやしない
偽りの眠りの中では、本当のことなどなにひとつ無いのだから
本当のことなど何もない
神とはいったい誰なのか
神が真実だったことなどあっただろうか
答など見つけない方が人生は楽だ
このままずっといよう、その方が安心できるから
群れの中にいる限り、僕は何者にもなりたくない
嘘、ひとつの小さな嘘が
少女を魅了し
国全体を虜にした
嘘、嘘に嘘を重ね
それは私たちを笑わせ
すべて忘れてしまおう
嘘、ひとつの小さな嘘が
群衆を魅了し
自分たちの運命を忘れさせた
嘘、嘘に次ぐ嘘
それは私たちを笑わせる
なんて平和な殺人
少しも構いやしない
作曲: 2014年1月頃
作詞: 2015年6月頃