“One More Continue” lyrics

“One More Continue”
(Dedicated to Famicom Dojo)

 

人生に興味をなくした僕らは
前後も左右も選べはしなかった
A子とB子のはざまで揺れてる
カップのサイズは
政治理念と同じように
僕たちの運命を引き裂いた
Oh No

Oh please one more continue
100回くらい死んだみたいさ
Please continue to life
リセットボタンを誰かが押しても
僕は君とまだいたいのさ
One more continue
君とコンティニュー

運命の解釈に困った僕らは
現状の分析を怠りはしなかった
A社とB社の間で揺れてる
ヒップのラインは
株価の変動と同じように
僕たちの運命を狂わせた
Oh No

Oh please one more continue
101回くらい生き返ったみたいさ
Please continue to life
イージーモードは選べなくても
僕は君と歩いていたいのさ
One more continue
この世界をコンティニュー

(solo)

Oh 君がいなけりゃ
100回くらいは死んでるはずさ
Please continue to life
その他多数がノーと言っても
君との人生にイエスと言うのさ

Oh please one more continue
500回弱くらいは許してもらうさ
Please continue to life
リセットボタンに手がかかっても
君の住むこの世界にイエスと言うのさ
One more continue
世界中がコンティニュー

 

 

 

 

 

Lyrics English Translation

Having lost all the interest in life
We could not even choose right or left, forward or back
While swinging between Girl A and Girl B
The size of the breasts
It torn us apart like political belief
Oh No

Oh please one more continue
It feels like I have died 100 times
Please continue to life
Even if someone push the RESET button
I still want to stay with you
One more continue
Continue with you

Not knowing how to construe the destiny
We tried our best to analyze the situation
Swinging between Company A and Company B
The line of hips
It screw up our life like stock price movement
Oh No

Oh please one more continue
It feels like I was resurrected 101 times
Please continue to life
Even if I can’t choose the easy mode
I still want to walk with you
One more continue
Continue to this world

Oh without you
I would have been dead for 100 times or so
Please continue to life
Even if the majority say no
I will say yes to the life with you

Oh please one more continue
You can forgive me almost 500 times
Please continue to life
Even when I feel like pushing RESET button
I’m going to say yes to this world with you
One more continue
Continue to whole world

 

 

 

 

 

 

作曲: 2017年9月頃
作詞: 2017年10月頃

(レトロゲームのポッドキャスト、Famicom Dojoのために作曲された)