“New Jerusalem” lyrics

“New Jerusalem”

 

I was sought by those who did not ask for me
I was found by those who did not seek me
I said “Here I am” to a nation that didn’t call on my name
I stood all day long to accept rebellious people

On the last days the mountain where the Lord’s temple stands
will be the highest among all, people come and say
Let us go up to the mountain, to the house of Jacob’s God
Teaching comes from Zion
God’s words from Jerusalem

Rejoice with Jerusalem
Celebrate and shout!
All of you cried for her
Now you can be filled with joy

I will write my laws on their hearts and minds
I will be their God and they will be my people
No more shall every man teach his neighbor to know the Lord
Because they all know Me, from the least to the greatest

He will settle disputes between nations
They will pound their swords into rakes and shovels
Nation will never lift up sword against nation anymore
House of Jacob, come and let us walk in the light of the Lord

Look! God is creating a new heaven and earth
Be glad, rejoice forever because Jerusalem is joy
No more, the voice of weeping shall no longer be heard
God will be with us and be our God
He will wipe away every tears from our eyes
No death, no sorrow, no crying
for the former things have passed away

Write down, for those words are truth and faithful

 

 

 

日本語訳

 

神は言う
私は私を尋ね求めない者にも尋ね出される者となり
私を探そうとしない者にも見出される者となった
私は私の名を呼ばない民にも、私はここにいる、と呼びかけ
私に逆らう民を受け入れるために一日中立って待っていた

終わりの日々には、主の神殿が立つ山は
山々の中で最も高くなり、人々は来て言うだろう
あの山に登り、ヤコブの神の家へ行こう
すべての教えはシオンから
神の言葉はエルサレムから来るのだから

エルサレムのために喜べ
祝って叫べ
彼女のために涙を流した者たち
今あなたたちは喜びに満たされる

神は言う
私は人々の心に私の教えを刻み付ける
そして私は彼らの神になり、彼らは私の民になる
もはや周囲の人に向かって神に従えと教える必要もない
なぜなら大きな者から小さな者まで、皆が私のことを知っているからだ

神は国と国との間の争い事を解決し
彼らはその剣を鍬や鋤に打ち替える
国が国に向かって剣を上げることはもうない
ヤコブの家よ、光の中を歩もう

見よ
神は新しい天と地を創る
喜べ
永遠に喜べ、エルサレムは喜びなのだから
人々の悲しみに泣く声が聞こえることはもうない
神は我々と共に居て、私たちの神となる
神は私たちの涙をすべてぬぐい去り
死も、悲しみも、嘆きももはやない
古きものはすべて過ぎ去ったのだから

書き記せ、これらの言葉は真実であり、信頼に値する

 

 

 

 

 

作曲: 2014年1月頃
作詞: 2015年8月頃