“Mistake” lyrics

“Mistake”

 

救済までの距離
愛を重ねる日々
ともに歩いた距離
たったひとことの壁

言葉さえも届かない心の
距離を解き明かすことすらも叶わぬのなら
現代の物理学とは
どれだけ無力なものでしょうか
ああ ああ

何かを選ぶ勇気
何かを捨てる暢気
救いに至る道
救いのない無知

手をのばせばそこにいるあなたの
笑顔を焼き付けることすら叶わぬのなら
人にとって罪の悟りとは
どれだけ遠いものなのでしょうか
ああ ああ

Mistake!
そうじゃないでしょう
There’s no mistake
過ごした時間に嘘はないのなら
Mistake!
叫んでも無駄でしょ
愛を信じるのなら
そこに壁はないのなら
あの人は来てくれるでしょう

時の彼方へも
罪の底へも
無限の宇宙へも
はるかな世界へも
新しい命にも
生まれ変わるでしょう
明日へ
そして明日へ
知られざる時へ
未知という世界へ

時の彼方へも 罪の底へも 無限の宇宙へも はるかな世界へも
新しい命にも 生まれ変わるでしょう 知られざる時へ 未知という世界へ
明日へ そして明日へ

 

 

 

 

Lyrics English Translation

 

Distance to salvation
The days we have had
The distance we have walked
The wall that is just one word away

To the heart any word can’t reach
If we can’t compute the route
How useless is modern physics
Ah ah

Courage to choose something
Naiveness to ditch something
The road that leads to salvation
Ignorance that can’t be saved

You are just a reach away
If I can’t even remember your smile
How far is the awareness of sin for us
Ah ah

Mistake!
No it’s not
There’s no mistake
There is no lie in the time we had
Mistake!
It’s not use in shouting
If you believe in Love
There is no barrier there
He will come to you

To the beyond of time
To the bottom of sin
To the infinite of universe
To the world unknown

New life will begin
Born again and reincarnate
To tomorrow
and tomorrow
To the unknown time
To the world called unknown

To tomorrow
and tomorrow

 

 

 

 

 

 

作曲: 2016年9月
作詞: 2016年10月