“Message from Above”
Whenever I thought I’d had my life
God told me there was more
Whenever I thought I’d worked hard
He told me to work even harder
Hey God, give me a break
I’m just an ordinary man
Is there really a limit?
How far can we go?
How many times does a man live and die
in his single life on the earth
Hey now look around
We have come so far
I can hardly believe
Can I choose the easy way?
Because I’m an easy man
I’m not looking for something better
Because I’m a happy man
Never wanted to change the world
I just want to live my life
But you say I’m wrong
Can I do it in my spare time?
Because I’m a busy man
I’m not giving up my freedom
Because I’m a lazy man
Never wanted to go an extra mile for someone else’s sake
But you say I’m wrong
I can’t believe it
Yes you have changed me
It was a message from above
Yes you have changed me
Now I can see
Yes you have taught me
Now I can sing
As long as you stay with me
Come on
solo
Whenever I thought it was the end
God told me it was the beginning
Whenever I thought I’d ruined my life
God told me it was time to build
Hey God give me a break
I don’t know what you are talking about
I can build something better
Because now I’m ready
How much love does a man need to live
in his short life here on the earth
Hey now look at this
We got so much happiness
I can hardly believe
Can I choose the easy way?
Because I’m an easy man
I’m not looking for something better
Because I’m a happy man
Never wanted to change the world
I just want to live my life
But you say I’m wrong
Can I do it in my spare time?
Because I’m a busy man
I’m not giving up my freedom
Because I’m a lazy man
Never wanted to go an extra mile for someone else’s sake
But you say I’m wrong
I can’t believe it
Yes you have changed me
You were the message from above
日本語対訳
もう人生は終わりだと思った時
いつでも神様はまだまだ続きがあると言った
もう十分に働いたと思った時
神様はさらに働くようにと言った
おいおい神様、勘弁してくれよ
僕は平凡な男なんだから
限界なんてあるのだろうか
どこまで遠くへ行けるのか
地上で生きる人生の中で
人は何度生きて死ぬのか
ねえ、周りを見てみなよ
いつの間にかこんなところまで来ていた
まったく信じられないよ
簡単な道を選んでいいかい
僕はお気楽な人間だから
別にもっと良いものなんて探していない
僕はハッピーな人間だから
世界を変えたいなんて思っちゃいなかった
ただ自分の人生を生きたいだけ
でも君はそうじゃないって言う
暇な時間にやってもいいかい
僕は忙しい人間だから
自分の自由を放棄する気はないよ
僕は怠惰な人間だから
誰かのためにわざわざ苦労するだなんて
性に合わないと思ってた
でも君はそれは違うって言う
信じられないよ
君は僕を変えてしまった
それは天からのメッセージだったんだ
そう君は僕を変えた
今なら真実が見える
君は僕に教えてくれた
今なら歌うことが出来る
君がそばに居てくれさえすれば
さあ行こう
solo
いつでもこれで終わりだと思った時
神様はこれが始まりだと言った
人生をぶち壊したと思った時
神様は建て上げる時だと言った
おいおい神様、冗談はよしてくれよ
いったい何を言っているのかわからないよ
もっと良いものを作ることが出来るさ
なぜなら僕は経験を積んだのだから
地上で生きる短い人生を生きるために
どれだけの愛が人には必要なのだろう
ねえ、これを見てみなよ
こんなにたくさんの幸せが
まったく信じられないよ
簡単な道を選んでいいかい
僕はお気楽な人間だから
別にもっと良いものなんて探していない
僕はハッピーな人間だから
世界を変えたいなんて思っちゃいなかった
ただ自分の人生を生きたいだけ
でも君はそうじゃないって言う
暇な時間にやってもいいかい
僕は忙しい人間だから
自分の自由を放棄する気はないよ
僕は怠惰な人間だから
誰かのためにわざわざ苦労するだなんて
性に合わないと思ってた
でも君はそうじゃないって言う
信じられないよ
君は僕を変えてしまった
君こそが天からのメッセージだったんだ
作曲: 2017年4月
作詞: 2017年4月頃