“Discarded World” lyrics

“Discarded World”

 

誰もいない夜の遊園地
俺たちだけのスケートパーク
見つからないもんだと思ってた
見ようとしないやつらには

ここは信じるやつらの楽園
ビザも証明も預金残高も
誰も要求しはしない

音をたてて崩れてく
あたりまえの現実が崩れてく
(世界中が崩れてく)
その向こうに見えたものは
色鮮やかなその概念は
見えなかったはずの
打ち捨てられた世界

支配するものとされるもの
その違いはどこにある
手放すものとつかむもの
執着し続けるやつらには

ここは信じるやつらの楽園
線を引く必要なんか
はじめからないのに

声をあげて壊れてく
誰かが決めたルールが壊れてく
(世界中が壊れてく)
その向こうに現れたものは
見た事のないその物体は
不確かだったはずの
俺たちの世界
俺たちの時代

Hey Baby 遠慮することはないぜ
Hey Baby 待ってたんだろ
重ねたんだろ
愛の鼓動を
その唇を
鼓動が聞こえるか
Can you hear my heartbeat
Can you hear the noise
今ここで
今ここで

 

 

 

– Lyrics English translation

Secret place at night
Skatepark just for us
I thought they would never find it
For those not willing to see

This place is a paradise for those who believe
Visas, verification, deposit balance
Not required

It starts to fall apart with the big sound
The reality we took for granted
They all fall apart
(Whole world falls apart)

What you discovered behind it
The concept with bright colors
It’s a discarded world you could not see until now

The ruler and the ruled
What is the difference
The getter and the loser
It only matters for those with closed mind

This place is a paradise for those who believe
There is no need to draw a line since the beginning

It starts to break down with loud screams
The rules someone has made
They all break down
(Whole world breaks down)

What you found behind it
The object you have never seen before
It’s our world that was uncertain until now
It is our time

Hey baby, you don’t have to hesitate
Hey baby, I know you’ve been waiting for this
You feel it with your heart and with your lips
Can you hear my hear beat
Can you hear the noise
Right here and now
Right here and now

What you discovered behind it
The concept with bright colors
It’s a discarded world that cannot be seen until now
It’s our world
It’s our time

 

 

 

 

 

 

作曲: 2016年9月頃
作詞: 2016年10月頃