“Cat Licks”
文字の快楽 報道の悦楽
公開情報の愉悦
シェアすることの優越
先を行くことの自負
望む世界はあなたの中
材料は箱の中
探す言葉を間違えなければ
気分を害することもありません
あなたがいちばん欲しいもの
それは完璧なかたき役
見た目にはうるわしく
中身はそう黒く
用意してさしあげましょう
この虚構の時代に
LoveもHateも
際限はないのですから
誰もが欲しがるもの
それは隠された秘密
用意してさしあげましょう
あなたの想像のおもむくままに
王侯貴族しか知らぬ秘密を
あなたは知ることになるでしょう
特別なあなたにしてさしあげましょう
ああ 見たいものだけを見て
信じたいものだけを信じて
人生を終える
ああ それでいいのよ
ここは猫の報道局
世界はあなたの
望むまま
だってなにが本当かなんて
誰にもわからないでしょ
まるで猫の目のように
右は黄色で左は青
どんなくじでも
引いてみなきゃわからないでしょう
神に祈る人の動機は
その人にしかわからないものでしょうから
Don’t offend me by saying
don’t offend me,
I’m afraid it’s the truth
because it’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
Baby it’s on the Cat Licks
So welcome to the Cat News Desk
Welcome to the Cat News Desk
Lyrics English Translation
Ecstasy of letters
Pleasure of journalism
Delight of public information
Superiority of sharing
Feel of pride to be one step ahead
The world you hope for is within you
All the materials in the box
Your feeling won’t be hurt
only if you are careful choosing words
What you want most
It’s a perfect enemy
Someone who look beautiful outside
but filthy inside
We will provide it to you
In this fabricated age
There is no limit to Love and Hate
What everyone wants
It’s a hidden secret
We will provide it to you
Any way you want
You will see the secrets that only Kings and Queens know
We will make you a special person
Ah you see only what you want to see
you believe only what you want to believe
Until the day you die
That’s totally OK
Because this is Cat Journalism
You can modify the world anyway you want
Does anyone really know what is true and what is not?
Just like Cat’s eyes
Right is yellow, left is blue
Just like lottery
You don’t know the outcome
until you try it for yourself
Even when you pray
The real intention
You can’t tell from outside
Don’t offend me by saying
don’t offend me,
I’m afraid it’s the truth
because it’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
Baby it’s on the Cat Licks
So welcome to the Cat News Desk
Welcome to the Cat News Desk
作曲: 2016年7月頃
作詞: 2016年10月