“17 years”
17 years ago, I wrote a song
Song about believing, believing in love
It was the very next day God gave me love
It’s amazing I still have it today
So amazing
It’s great to believe in a dream in this cruel world
How wonderful will it be if we can believe it together
Yes we are living a dream
Just like I dreamed
Much more than I’ve ever dreamed
17 years ago, you were like a little girl
Now you are a lot more like a mom
It’s amazing how people change through time
Just like God has planned
So amazing
It’s great to have a journey in this wide world
How wonderful will it be if we can walk it together
Yes we are living a dream
Just like I dreamed
Much more than I’ve ever dreamed
(guitar solo)
It’s great to believe in love in this tough world
How wonderful will it be if we can believe it together
Yes we are living a dream
Just like I dreamed
Much more than I’ve ever dreamed
概訳
17年前、僕はひとつの曲を書いた
信じることについて、愛を信じることについての曲
まさにその次の日、神様は僕に愛をくれた
その愛を今でも持っているなんて
本当に信じられない
とても驚きだ
この残酷な世界の中で夢を信じることは素晴らしいこと
それを一緒に信じることができたらもっと素晴らしいだろう
そう僕らは夢を生きている
昔夢に見たように
夢に見たそれ以上に
17年前、君は少女のようだった
今では君はもっと母親のようだ
時とともに人が変わっていくのは驚きだ
まるで神様が計画したように
本当に驚きだ
この広い世界で旅をすることは素晴らしい
その旅を一緒に歩くことができたらもっと素晴らしいだろう
そう僕らは夢を生きている
昔夢に見たように
夢見たそれ以上に
この困難な世界の中で愛を信じることは素晴らしいこと
それを一緒に信じることができたらどれほど素晴らしいだろうか
そう僕らは夢を生きている
昔夢に見たように
夢見たはるかそれ以上に
作曲：2012年9月か10月と思う
作詞：2013年1月か2月頃かな