「やかましい」(Yakamashii)
やかましい時代の中で やかましい歌を作り出す
変わりゆく時代の中で 変わらない人の愚かさを描く
どうやらすべては遅過ぎたらしい
虐げられることに僕たちは 馴れ過ぎた
発すべき言葉が 心にまだあるのならば
その時は今だ 奮い立ち 腹を決めろ
ささやくように優しく歌うなんてことはもう出来ない
見てくれを気にしている余裕など残っていない
のるかそるかで叫ぶことしかもう出来ない
ビートは消えた サウンドは消えた
なのに胸の鼓動はいまだ速くなる一方だ
行き詰まる世界の中で 進むべき道を見つけ出す
壊れ行く世界の中で 変わらない人の魂を歌う
どうやらすべては筋書き通りらしい
絶望することに僕たちは 馴らされた
上げるべき手が 人知れず震えているのなら
何もあてにするな 今ここで 腹を決めろ
もっともらしく論破するなんてことはもう出来ない
誰かを見下し悦に浸る暇など僕たちにはない
刺される覚悟で叫ぶことしかもう出来ない
ノイズは消えた ライトも消えた
なのに胸の鼓動はいまだに高鳴るばかりだ
奪い合う世界の中で 与え合う道を探し出す
傷つけ合う世界の中で 変わらない人の優しさを
僕は信じたい 僕は信じたい
もう一日だって生きてはいられないんだ
信じることなくしては
そうじゃないか
– English Translation
In the noisy time we make noisy songs
In the changing world we sing about the silliness of man that doesn’t change
It looks like everything is too late
We became too accustomed to get exploited
If you have words to say in your heart
The time is now, rise up and make up your mind
To sing gently and whisper: I can’t do it any more
I don’t have time to care about how I look
All I can do now is shout out loud because this is live or die
The beat is gone, the sound is gone
But my heart beat is getting faster and faster
In the deadlock world we find a way to go
In the broken world we sing about the human soul that never changes
It looks like things are all set up
We became too accustomed to lose hope
If your hands are shaken and you are afraid to raise them
Don’t rely on anything
Make up your mind right here and now
Winning a debate with clever words: I can’t do it any more
I don’t have time to look down on someone and get complacent
All I can do now is shout out loud even though it might get me stubbed
The noise is gone, the light is gone
But my heard beat is getting louder and louder
In the world in which people rob each other we find a way to give
In the world in which people hurt each other we believe in people’s kindness
I want to believe
I want to believe
I can’t live a day without it
Without believing in it
Don’t you think so?
作詞作曲:
メモによれば2020年8月27日