“Utage”
“宴”
時が来れば俺は否応なく知らされた
俺も１人の罪にまみれた人間に過ぎないのだぜ
さあいつでも始めてくれ
宴が始まる
悪魔が舞い踊る
美しくも酔う
花と散る一度きりの祭りに酔う
儀式が始まる
天使が黙して待つ
贅を尽くして報いる
月並みな祝祭にかくもかくも酔う
かくして人はまた酩酊す
飛び込み台からジャンプしようとする時に
怖じ気づいたことは無いかい 初めてのドロップイン
さあ思い出せ
宴が始まる
悪魔が舞い踊る
はかなくも倒れる
花と散る一度きりの祭りに酔う
儀式が始まる
天使が黙して待つ
礼を尽くして報いる
月並みな歓待にかくもかくも酔う
かくして俺はまた昏倒す
宴が始まる
祝祭が始まる
歓喜にあふれる
かくもかくも酔う
我酩酊す
我酩酊す
我酩酊す
“Utage”
English Trasnlation
When the time has come
I had no choice but to learn
That I was mere a human
Go ahead, you can start it anytime
The party begins
Devils dancing
Drunk in beauty
The festival you experience only once in life
With the falling blossoms
The ritual begins
Angels wait silently
I welcome them with the best feast
I get drunk with this same old party
Getting drunk in this run of the mill spree
Yet another one gets intoxicated
Have you ever been scared
When you jump off the platform
Just like the first ever drop-in
Remember what it was like
The party begins
Devils dancing
Falling like a paper doll
The festival you experience only once in life
With the falling blossoms
The ritual begins
Angels waiting silently
I welcome them with the best manner
Getting drunk in this run of the mill spree
Yet again I become unconscious
The spree begins
The festival begins
Filled with so much joy
So deeply drunk
I’m intoxicated
I’m intoxicated
I’m intoxicated
作曲: 2012年6月10日
作詞: 2016年下半期のどこか