“Open The Door”
Sometimes you get too scared to live
Because this world will surely hurt you
Feels like you’ve been thrown into the midst of a storm
with no explanation whatsoever given beforehand
But please remember because you are not alone
There is someone who loves you
who sees lots of awesome things inside of you
Now listen to the voice
The voice you knew before you were born
Familiar place familiar face
You know you are safe
This journey takes you to the destiny unknown
Now you know what you want
Other things they don’t matter
Is that something you can see
or something you can’t even touch
Now take a step
and another step
Until you remember everything
Do you remember?
Open the door
You look like you are still suspicious
Because this world is full of dreadful cruelties
Are you discouraged by the display of humanity
Now you wanna know the reason, the reason for everything
So many people before you came to the world
They all suffered and struggled
Yet found out where their real victory was
Now listen to the sound
The sound of knocking on your door
Familiar places familiar faces
You know it’s not a coincidence
Everything happens for a reason
Now you know what you want
Other things they don’t matter
It’s still there waiting for you
Love stays there when the world ends
Now take a step
and another step
One day you will discover everything
solo
Come on world, open the door
Your heart, open the door
Open the door
Now listen to the voice
The voice you knew before you were born
Familiar place familiar face
You know you are safe
This journey takes you to the destiny unknown
Now you know what you want
Other things they don’t matter
Is that something you can see
or something you can’t even touch
Now take a step
and another step
Until you remember everything
Come on world, open the door
Your heart, open the door
and Let Him in
日本語対訳
誰でも時々生きるのが怖くなる
世界は君を傷つけるから
まるで何の説明もなしに
嵐の中に投げ込まれたよう
だけど君は決して一人じゃないんだ
君を愛する人がいるのさ
その人は君の中にたくさんの素晴らしいものを与えてくれたんだ
さああの声に耳を傾けて
生まれる前から聞こえていたあの声を
慣れ親しんだ場所、よく知っている顔
心が安心で満たされる
この旅はまだ見ぬ運命へと君をいざなうだろう
欲しいものはわかってるかい
他のことは重要じゃないんだ
それは目に見えるものかい
それとも触れることすら出来ないものかい
さあ一歩踏み出して
そしてもう一歩
すべてを思い出すまで
思い出したかい
さあ扉を開けるんだ
まだ信じられないって顔をしてるね
この世界は残酷なことで溢れているから
人間の本質を見てがっかりしたかい
なぜこんなふうになったのか、すべての理由を知りたいかい
たくさんの人々が同じようにこの世界にやってきて
彼らは悩み苦しみながらも
本当の勝利がどこあるかを
見つけ出したんだ
さああの音に耳を傾けて
扉をノックするあの音を
慣れ親しんだ場所、おなじみの面々
これは偶然じゃないってわかるだろう
すべての出来事には理由があるんだ
欲しいものはわかってるかい
他のことは重要じゃないんだ
それはずっと君を待っている
世界が終わっても愛はそこに残る
さあ一歩踏み出して
そしてもう一歩
いつかすべてを見つける時が来るだろう
solo
さあ世界よ、その扉を開け
君の心よ、その扉を開け
さああの声に耳を傾けて
生まれる前から聞こえていたあの声を
慣れ親しんだ場所、よく知っている顔
心が安心で満たされる
この旅はまだ見ぬ運命へと君をいざなうだろう
欲しいものはわかってるかい
他のことは重要じゃないんだ
それは目に見えるものかい
それとも触れることすら出来ないものかい
さあ一歩踏み出して
そしてもう一歩
すべてを思い出すまで
さあ世界よ、その扉を開け
君の心よ、その扉を開け
そしてあの人を受け入れるんだ
作曲: 2020年7月
作詞: 2023年春頃