“Bloodthirsty”
bloodthirsty 血に飢えた男が居た
愛に飢えた男が居た 退屈した男が居た
男は走った 限りなく疾走した
孤独に駆けた
誰も着いて来れる者は居なかった
Hideki おまえはどこにいる
おまえはどこにいった
謎だけを残したのか
Higeki 勝ったつもりなのか
ぶっちぎったのか
おまえは笑っているのか
今日もどこかでしかめっつらのその下で
plus minus 技に目覚めた男が居た
才能を持った男が居た 退屈した男が居た
男は競った 限りなく競い合った
互いに駆けた
誰も着いて来れる者は居なかった
Hideki おまえはどこにいる
先のその先へ
おまえはたどりついたのか
Higeki 逃げたつもりなのか
鳴らしきったのか
おまえは笑っているのか
今日もどこかで怖い顔したその下で
Hideki! Where are you now
Higeki! 勝ち逃げは許さんぞ
Now hear this!
Hideki おまえはどこにいる
おまえはどこにいった
越えられぬ壁を残したのか
Higeki 勝ったつもりなのか
ぶっちぎったのか
おまえは笑っているのか
今日もどこかでしかめっつらのその下で
Hideki! Where are you now
Higeki! 戻って来い
English Translation
Bloodthirsty
There was a man who wanted bloodshed
There was a man who wanted love
There was a man who was bored
The man ran
He ran as fast he could
He ran alone
There was no one who could follow
Hideki
Where are you now?
Where did you go?
Did you only leave a mystery
Higeki (tragedy)
You surely tore it down
Are you laughing now today
Under your grumpy face
Plus Minus
There was a man who got skill
There was a man with a talent
There was a man who was bored
The man raced
Raced with the man
They ran together
There was no one who could follow
Hideki
Where are you now?
Did you arrive the place no one has touched before?
Hegeki (tragedy)
Did you run away
With all the notes played
Are you laughing now today
Under your scary face
Hideki!
Where are you now?
Higeki!
I won’t let you run away winning!
Now hear this
Hideki
Where are you now?
Where did you go?
Did you leave a wall no one can break
Higeki (tragedy)
Do you think you won
You surely destroyed
Are you laughing now today
Under your grumpy face
Hideki!
Where are you now?
Higeki!
Come back!
(This song is dedicated to Hideki Yoshimura of Bloodthirsty Butchers, who passed away in May 2013.)
作曲: 2016年5月
作詞: 2016年下半期のどこか